监狱里，特拉维斯为保护朱利安杀了六个囚犯，他必须被转移。加德纳插手自由派之事，只为了调查吉拉。卡洛斯和吉拉亲自押送塔拉维斯，但警方的计划被内鬼泄露，囚车遭到两方势力的夹攻。索尼娅本想干掉特拉维斯，但加尔萨截走了特拉维斯。
艾莱克上班后才华得